Nearly half of South Africa’s working population is idle — not because they want to be, but because the state won’t let them work.