In other nations, having a world champion sports team, especially one that beat all the odds, would elicit unequivocal praise and celebration. But not so in South Africa.